Vol3.小猫家族
“您是二战退伍老兵啊，乔纳森先生。”萨姆兰环视这房屋的四壁。
“是啊，警官，叫我老约翰就好了，大家都是这么称呼我的。”
“好的，这些照片叫我想起了父亲，他也参加过那次大战。”
“哦？他是在哪个战区？”
“在珍珠港偷袭时被日本人的飞机炸死了。”
“真可惜啊。战争是件恐怖的事情，它夺去了太多人的性命，却也让我这把老骨头能健康地熬到现在。警官，您想加多少糖呢？”煮好的咖啡正冒出清香和热气。
“清的就好，谢谢您的款待。”
“好了，您的咖啡，请慢用。话说回来，那位年轻警官呢？”老约翰把两杯咖啡放好，示意马克回它的窝里趴着。它有些好奇的瞅着萨姆兰，又打量打量主人，然后安静地坐下了。
“他先回去了。”
“嗯，所以您就顺路来看看马克对吗？说吧，警官，您觉得我还有什么可以为您效劳的吗？”
“其实也没什么啊，马克是个好家伙。也许它能看到我们看不到的东西。”
“这话可一点也不错，在有些方面，它比我们要灵敏得多。警官，您有兴趣听听它的故事吗？”
“当然，请讲。”
“它原来的主人是我的战友。我们两个是班里仅剩下来的老家伙。他是个爱狗的人，不幸的是，和马克相处不到半年的时间就死掉了。因此我成了它的主人，确切地说，是它的朋友。”
“恕我直言，警官。您从事的职业可能决定了您的识人之能。我也自以为活了这么多年算得上是阅人无数了。但是，马克却比我们都要敏锐得多呢。”
“嗯，我理解，您请继续。”
“相信您这次来不是听我唠叨的，一定是有什么问题吧。”
“嗯，我打算请教您，您对这附近的人了解多少？我想您在这里住了相当长的时间吧。”
“是啊，快30年了。”
“那么，您能谈谈这里的人们吗？”
“呵呵，这个嘛。请问警官你想知道谁的事情呢？”
“在街的北面，有一位带着孩子的单身母亲，你知道吗？”
“卡莱尔女士？是的，我知道，虽然我这个人不太热衷别人的生活，但是，对她我还是了解的。”
“请您谈谈可以吗？”
“哦，她最近才搬过来住。我并不是一开始就认识这对母子的。因为马克每天会到一位朋友那里去玩儿，碰巧看到埃迪。啊，就是卡莱尔女士的儿子，一个很不错的少年。他好像很喜欢马克，马克也喜欢孩子。于是，埃迪有时候也到我家来玩儿。”
“可最近并不安全，他的妈妈会允许他出来吗？看起来，她似乎管教很严格。”
“是的，几天前卡莱尔女士来找过我一次。不过，当她看到我的朋友也在我家的时候，有点惊讶。之后，我们三人聊得很愉快，一起吃的晚饭。可我猜她的本意是想叫我以后别让埃迪再来玩儿。”
“你刚才说的朋友，是心理医生吗？”
“是啊，您是怎么知道的？那可是个大好人！对吧，马克？”
马克像是听到听懂了老人的话“呜呜”地叫着，像是表示着赞同。
“您是怎么做到的？”警官显得很惊奇。
“您说什么哦，我明白了。这并不是我的什么能力，动物有时候就是能听懂人类的语言啊。”
“我知道您是个好人，求求您，沃勒医生，再快一点吧！”卡莱尔抑制不住激动的情绪，她看来很担心。
“请您镇静一点儿。您今天的情绪似乎很不稳定，不介意的话，能不能告诉我出了什么事儿？”坐在对面靠椅里的医生操着一口柔和的美语温柔地安慰着。
“我需要和您单独谈谈。”她用不安的眼神瞥向正在一边玩沙盘的埃迪。
“可以，如果您坚持的话，”沃勒转过身去“埃迪，你在这里继续玩这个沙盘，摆出你自己喜欢的图案。我和你妈妈出去谈点儿事情好吗？”
“嗯，医生，一会儿见。”埃迪好像对此并不在意。
走进隔壁的休息室，医生请卡莱尔坐在沙发上，自己搬了一把椅子坐在对面，等待着对方开口。
“医生，我不知道该怎么说，我很害怕，埃迪是我唯一的亲人，他是我生命的全部，我，我”卡莱尔再也绷不住了，她几乎是要哭了。
“别担心，虽然我还不确定你在忧虑什么。不过，如果你想说埃迪的情况。请相信我，那只是时间的问题，他会没事儿的。”
“我知道您是个称职的医生。可我不想再呆在这个城市了。”
“嗯？您什么时候有了这样的想法。什么人找了您的麻烦吗？”
“不，不，还没有，没人伤害我们。”
“还没有？您的意思是说，会有潜在的危险？”
“是的，医生，今天早上警察来过了。”
“警察？他们来做什么？”
“我不知道，我想一定又出了乱子吧。出家门的时候，我看见马克超市前有好多警察。”
“那么，警察来找您也许只是问几个简单的问题。您不必这么担心。”
“不，我的埃迪，他昨晚跑出去了，他好像看见了什么。”
“不是在阁楼上看到的吗？”
“不，从二楼的窗户是看不见超市的，他一定出去过。警察问我的时候，埃迪说他看到了黑色的男人？”
“黑色的男人？”
“是的，黑色的！他是这么说的。我不明白他指的是什么，但是，我想他昨天晚上跑出去了，一定是这样的！”卡莱尔紧闭的嘴唇开始颤抖。
“卡莱尔女士，嗯，该怎么说呢？也许那孩子只是梦见了什么。不是吗？他有时候会做恶梦，这我们是知道的。您先别担心，这情绪有可能也会感染埃迪的。相信我，我在竭尽全力。如果您真的打算搬走的话，我也可以帮您联系其他更好的心理医生。不过，请您细细想一想，现在的担心并没有充分的根据，不是吗？”
“如果警察再来找埃迪，说不定会招来杀手，到时候，我们”
“警察是不会找这么小的孩子作证的。就算埃迪真的看到了什么人，那也不一定就是杀手啊。更何况他只是说黑色的，并不能讲出那人详细的样子，这样的消息对警察办案也没有什么帮助。好了，卡莱尔女士，请您安心吧。今天您是在这里等着结束，还是您先去上班，叫埃迪在安妮小姐那玩会儿？”
“我想我还是在这里等他吧。谢谢您，医生，您说得对，我可能是太累了。我一个人带着他还要工作，也许只是这样谢谢您！”
“没什么，那么，您在这里看看杂志什么的。开心一点，我得回去了，看看埃迪在做什么。”沃勒露出了迷人的微笑
“啊，就像是老天的安排。马克径直向左德大街走——平时我们不去那边的”乔纳森先生顿了一下继续说道“它停在诊所门口的时候，我闻到一股很浓的肉香。这时候，一个年轻人走出来，热情地邀请我们一定进去品尝他做的食物。我还在犹豫，马克已经跑进去了，好像那才是它真正的家。不，准确的说，就像是看到了它的同伴一样。呵呵，对此我还有些嫉妒呢。”
“哦？那的确是一种奇妙的感觉。”萨姆兰若有所思。
“凭着我对狗这种动物的理解，我觉得眼前这个年轻人很不一般。狗作为狼的后裔，的确被人类驯服了。一条狗的优劣，不但要看它的血统，更要看它主人的优劣。有魅力的人不但能够征服人更可以迅速征服动物。我很快和这个奇妙的年轻人成为朋友，而马克更是他的座上客，每天都要去他的诊所吃午饭。”
“哈哈，那他烧得菜一定很好吃了。”萨姆兰打定主意要见见这个男人。
“对，是土豆烧牛肉。比我们这里最好的餐馆还更香浓。那可是原装中国味儿啊！”“这个赛斯。沃勒是中国人？”
“是啊，黄皮肤的中国青年。”老约翰肯定地点点头
“你没玩儿沙盘，埃迪？”沃勒饶有兴趣的盯着摆在他办公桌上的两只玩偶小猫。这些玩具是为了年龄较小的来访者准备的，对他们而言，游戏比枯燥的说理更能打开心扉。
“是的，医生，这比那更有意思。”
孩子就是这样，他们很快会对一件东西产生兴趣，不一会儿又马上把它们丢在一边。对一次心理咨询而言，让儿童来访者随意去玩他们喜欢的东西，有时候会比咨询师安排的游戏更容易得到有用的信息。这种类似拌家家酒的“小猫家族”玩偶游戏，一般可以有效并迅速了解孩子对家庭的理解和潜藏其中的心理内容。
“好，那么，告诉医生，这个黑色的小猫是谁，他在做什么呢？”在游戏中，颜色可能预示着儿童对这个人物性格的代表理解。
“不知道。”
“嗯？埃迪，这个游戏不是你创造的吗？你怎么会不知道？”
“我真的不知道啊，医生。它们坐在这里，这里是一张白纸，嗯，医生，你这里没有黑色的纸啊，它们坐在纸上往前走啊走啊，然后就停下来了。黑色的小猫离开了纸，走到这里，这是一个玻璃杯，它走过去，对着上面写写画画的。医生，我没有可以在上面写字的笔啊，它写‘什么东西回来啦’，然后就走了。咦？医生，医生，你在听我说话吗？”
8时15分，卡洛斯警官哈欠连天，一脸无奈地推开眼前的照片。线索未免也太少了，面具杀手的案子破不了，来自各界的压力越来越大，闻风而来的记者们已经把警局门口围了个水泄不通。作为这个案件的主要负责警官之一，他真不知道自己是怎么逃进警局的。
卡洛斯因无从下手而感到恼火，3月12日发现男尸身上的火柴棒的下落仍然差不到，至于那几枚擦拭干净的通用硬币和随处可见的长钉更叫人无法追查。嗯，这案子真是怪异。
卡洛斯推开办公室的门，正好碰上米尔警官从面前经过。
“hi。小伙子，怎么样，新的血字也是那个疯子写的吗？”米尔是个30多岁，微微发胖的警官。在局里并非核心人物，却因为特殊的幽默感和所有人处得了好关系。
“不知道，萨姆兰还在现场调查呢。你那边呢？”
“放心吧，和你们的案子没关系。哦，那小家伙很倒霉，肚子被人点了一枪。送他到医院的两个流浪汉还以为他是喝多了呢！很可悲，抢救无效，死在医院了。事件看上去像是抢劫，人财两空，只剩下一个工作证。”米尔解气般狠狠咬了一口汉堡。
“尸体有人来认领吗？”
“没有，不过已经联系了他的公司，查到了他在新泽西的双亲，可没人接电话。公司的人说他刚刚和一个女孩儿订了婚。这时候她八成还一无所知呢，等着瞧吧。一对可怜人啊！”米尔边吃边说，汉堡顷刻间所剩无几。
“有线索吗？”
“哼，你不说我倒忘了，跟你们的案子差不多，连个目击证人都他妈找不到。对了，那只得意洋洋的秃鹰还在外面张扬吗？”
“你说鲁夫探员？嗯，大概这会儿还在和记者周旋吧。”
“周旋个蛋，那只秃鹰！他不过在炫耀他的fbi身份罢了。”
“听说他是专业的犯罪心理分析师。”
“嗯，是啊是啊，专业的！什么都是专业的！fbi我还不知道，也就是一部两部电影把它们吹到天上去了。像那种朱迪演的女探员根本就不存在，联邦调查局里只有一些体重超重，对各种恶心场面都无动于衷的中年男子罢了。他到我们这里拿着国家的钱炫耀，住高档宾馆，搞不好还要泡外国妞儿”米尔不以为然地哼了一声“好了，不说了，要是被局长看到又该挨骂了。伙计，加油干吧，没准会有升迁的机会。”
卡洛斯听这半是调侃的话，又缩回到屋里。心想鲁夫探员确实不好接近，不过听说他很能干。
桌上的电话响起来时，卡洛斯正在想着四十分钟以前遇到的那个单亲妈妈呢。
“卡洛斯警官，您现在不忙的话，请到205室来，有一位小姐前来报案。”
“好的，我这就过去！她报案什么？”
“她自称杀了人。”
“嗯？”卡洛斯愣了愣
“是啊，警官，叫我老约翰就好了，大家都是这么称呼我的。”
“好的，这些照片叫我想起了父亲，他也参加过那次大战。”
“哦？他是在哪个战区？”
“在珍珠港偷袭时被日本人的飞机炸死了。”
“真可惜啊。战争是件恐怖的事情，它夺去了太多人的性命，却也让我这把老骨头能健康地熬到现在。警官，您想加多少糖呢？”煮好的咖啡正冒出清香和热气。
“清的就好，谢谢您的款待。”
“好了，您的咖啡，请慢用。话说回来，那位年轻警官呢？”老约翰把两杯咖啡放好，示意马克回它的窝里趴着。它有些好奇的瞅着萨姆兰，又打量打量主人，然后安静地坐下了。
“他先回去了。”
“嗯，所以您就顺路来看看马克对吗？说吧，警官，您觉得我还有什么可以为您效劳的吗？”
“其实也没什么啊，马克是个好家伙。也许它能看到我们看不到的东西。”
“这话可一点也不错，在有些方面，它比我们要灵敏得多。警官，您有兴趣听听它的故事吗？”
“当然，请讲。”
“它原来的主人是我的战友。我们两个是班里仅剩下来的老家伙。他是个爱狗的人，不幸的是，和马克相处不到半年的时间就死掉了。因此我成了它的主人，确切地说，是它的朋友。”
“恕我直言，警官。您从事的职业可能决定了您的识人之能。我也自以为活了这么多年算得上是阅人无数了。但是，马克却比我们都要敏锐得多呢。”
“嗯，我理解，您请继续。”
“相信您这次来不是听我唠叨的，一定是有什么问题吧。”
“嗯，我打算请教您，您对这附近的人了解多少？我想您在这里住了相当长的时间吧。”
“是啊，快30年了。”
“那么，您能谈谈这里的人们吗？”
“呵呵，这个嘛。请问警官你想知道谁的事情呢？”
“在街的北面，有一位带着孩子的单身母亲，你知道吗？”
“卡莱尔女士？是的，我知道，虽然我这个人不太热衷别人的生活，但是，对她我还是了解的。”
“请您谈谈可以吗？”
“哦，她最近才搬过来住。我并不是一开始就认识这对母子的。因为马克每天会到一位朋友那里去玩儿，碰巧看到埃迪。啊，就是卡莱尔女士的儿子，一个很不错的少年。他好像很喜欢马克，马克也喜欢孩子。于是，埃迪有时候也到我家来玩儿。”
“可最近并不安全，他的妈妈会允许他出来吗？看起来，她似乎管教很严格。”
“是的，几天前卡莱尔女士来找过我一次。不过，当她看到我的朋友也在我家的时候，有点惊讶。之后，我们三人聊得很愉快，一起吃的晚饭。可我猜她的本意是想叫我以后别让埃迪再来玩儿。”
“你刚才说的朋友，是心理医生吗？”
“是啊，您是怎么知道的？那可是个大好人！对吧，马克？”
马克像是听到听懂了老人的话“呜呜”地叫着，像是表示着赞同。
“您是怎么做到的？”警官显得很惊奇。
“您说什么哦，我明白了。这并不是我的什么能力，动物有时候就是能听懂人类的语言啊。”
“我知道您是个好人，求求您，沃勒医生，再快一点吧！”卡莱尔抑制不住激动的情绪，她看来很担心。
“请您镇静一点儿。您今天的情绪似乎很不稳定，不介意的话，能不能告诉我出了什么事儿？”坐在对面靠椅里的医生操着一口柔和的美语温柔地安慰着。
“我需要和您单独谈谈。”她用不安的眼神瞥向正在一边玩沙盘的埃迪。
“可以，如果您坚持的话，”沃勒转过身去“埃迪，你在这里继续玩这个沙盘，摆出你自己喜欢的图案。我和你妈妈出去谈点儿事情好吗？”
“嗯，医生，一会儿见。”埃迪好像对此并不在意。
走进隔壁的休息室，医生请卡莱尔坐在沙发上，自己搬了一把椅子坐在对面，等待着对方开口。
“医生，我不知道该怎么说，我很害怕，埃迪是我唯一的亲人，他是我生命的全部，我，我”卡莱尔再也绷不住了，她几乎是要哭了。
“别担心，虽然我还不确定你在忧虑什么。不过，如果你想说埃迪的情况。请相信我，那只是时间的问题，他会没事儿的。”
“我知道您是个称职的医生。可我不想再呆在这个城市了。”
“嗯？您什么时候有了这样的想法。什么人找了您的麻烦吗？”
“不，不，还没有，没人伤害我们。”
“还没有？您的意思是说，会有潜在的危险？”
“是的，医生，今天早上警察来过了。”
“警察？他们来做什么？”
“我不知道，我想一定又出了乱子吧。出家门的时候，我看见马克超市前有好多警察。”
“那么，警察来找您也许只是问几个简单的问题。您不必这么担心。”
“不，我的埃迪，他昨晚跑出去了，他好像看见了什么。”
“不是在阁楼上看到的吗？”
“不，从二楼的窗户是看不见超市的，他一定出去过。警察问我的时候，埃迪说他看到了黑色的男人？”
“黑色的男人？”
“是的，黑色的！他是这么说的。我不明白他指的是什么，但是，我想他昨天晚上跑出去了，一定是这样的！”卡莱尔紧闭的嘴唇开始颤抖。
“卡莱尔女士，嗯，该怎么说呢？也许那孩子只是梦见了什么。不是吗？他有时候会做恶梦，这我们是知道的。您先别担心，这情绪有可能也会感染埃迪的。相信我，我在竭尽全力。如果您真的打算搬走的话，我也可以帮您联系其他更好的心理医生。不过，请您细细想一想，现在的担心并没有充分的根据，不是吗？”
“如果警察再来找埃迪，说不定会招来杀手，到时候，我们”
“警察是不会找这么小的孩子作证的。就算埃迪真的看到了什么人，那也不一定就是杀手啊。更何况他只是说黑色的，并不能讲出那人详细的样子，这样的消息对警察办案也没有什么帮助。好了，卡莱尔女士，请您安心吧。今天您是在这里等着结束，还是您先去上班，叫埃迪在安妮小姐那玩会儿？”
“我想我还是在这里等他吧。谢谢您，医生，您说得对，我可能是太累了。我一个人带着他还要工作，也许只是这样谢谢您！”
“没什么，那么，您在这里看看杂志什么的。开心一点，我得回去了，看看埃迪在做什么。”沃勒露出了迷人的微笑
“啊，就像是老天的安排。马克径直向左德大街走——平时我们不去那边的”乔纳森先生顿了一下继续说道“它停在诊所门口的时候，我闻到一股很浓的肉香。这时候，一个年轻人走出来，热情地邀请我们一定进去品尝他做的食物。我还在犹豫，马克已经跑进去了，好像那才是它真正的家。不，准确的说，就像是看到了它的同伴一样。呵呵，对此我还有些嫉妒呢。”
“哦？那的确是一种奇妙的感觉。”萨姆兰若有所思。
“凭着我对狗这种动物的理解，我觉得眼前这个年轻人很不一般。狗作为狼的后裔，的确被人类驯服了。一条狗的优劣，不但要看它的血统，更要看它主人的优劣。有魅力的人不但能够征服人更可以迅速征服动物。我很快和这个奇妙的年轻人成为朋友，而马克更是他的座上客，每天都要去他的诊所吃午饭。”
“哈哈，那他烧得菜一定很好吃了。”萨姆兰打定主意要见见这个男人。
“对，是土豆烧牛肉。比我们这里最好的餐馆还更香浓。那可是原装中国味儿啊！”“这个赛斯。沃勒是中国人？”
“是啊，黄皮肤的中国青年。”老约翰肯定地点点头
“你没玩儿沙盘，埃迪？”沃勒饶有兴趣的盯着摆在他办公桌上的两只玩偶小猫。这些玩具是为了年龄较小的来访者准备的，对他们而言，游戏比枯燥的说理更能打开心扉。
“是的，医生，这比那更有意思。”
孩子就是这样，他们很快会对一件东西产生兴趣，不一会儿又马上把它们丢在一边。对一次心理咨询而言，让儿童来访者随意去玩他们喜欢的东西，有时候会比咨询师安排的游戏更容易得到有用的信息。这种类似拌家家酒的“小猫家族”玩偶游戏，一般可以有效并迅速了解孩子对家庭的理解和潜藏其中的心理内容。
“好，那么，告诉医生，这个黑色的小猫是谁，他在做什么呢？”在游戏中，颜色可能预示着儿童对这个人物性格的代表理解。
“不知道。”
“嗯？埃迪，这个游戏不是你创造的吗？你怎么会不知道？”
“我真的不知道啊，医生。它们坐在这里，这里是一张白纸，嗯，医生，你这里没有黑色的纸啊，它们坐在纸上往前走啊走啊，然后就停下来了。黑色的小猫离开了纸，走到这里，这是一个玻璃杯，它走过去，对着上面写写画画的。医生，我没有可以在上面写字的笔啊，它写‘什么东西回来啦’，然后就走了。咦？医生，医生，你在听我说话吗？”
8时15分，卡洛斯警官哈欠连天，一脸无奈地推开眼前的照片。线索未免也太少了，面具杀手的案子破不了，来自各界的压力越来越大，闻风而来的记者们已经把警局门口围了个水泄不通。作为这个案件的主要负责警官之一，他真不知道自己是怎么逃进警局的。
卡洛斯因无从下手而感到恼火，3月12日发现男尸身上的火柴棒的下落仍然差不到，至于那几枚擦拭干净的通用硬币和随处可见的长钉更叫人无法追查。嗯，这案子真是怪异。
卡洛斯推开办公室的门，正好碰上米尔警官从面前经过。
“hi。小伙子，怎么样，新的血字也是那个疯子写的吗？”米尔是个30多岁，微微发胖的警官。在局里并非核心人物，却因为特殊的幽默感和所有人处得了好关系。
“不知道，萨姆兰还在现场调查呢。你那边呢？”
“放心吧，和你们的案子没关系。哦，那小家伙很倒霉，肚子被人点了一枪。送他到医院的两个流浪汉还以为他是喝多了呢！很可悲，抢救无效，死在医院了。事件看上去像是抢劫，人财两空，只剩下一个工作证。”米尔解气般狠狠咬了一口汉堡。
“尸体有人来认领吗？”
“没有，不过已经联系了他的公司，查到了他在新泽西的双亲，可没人接电话。公司的人说他刚刚和一个女孩儿订了婚。这时候她八成还一无所知呢，等着瞧吧。一对可怜人啊！”米尔边吃边说，汉堡顷刻间所剩无几。
“有线索吗？”
“哼，你不说我倒忘了，跟你们的案子差不多，连个目击证人都他妈找不到。对了，那只得意洋洋的秃鹰还在外面张扬吗？”
“你说鲁夫探员？嗯，大概这会儿还在和记者周旋吧。”
“周旋个蛋，那只秃鹰！他不过在炫耀他的fbi身份罢了。”
“听说他是专业的犯罪心理分析师。”
“嗯，是啊是啊，专业的！什么都是专业的！fbi我还不知道，也就是一部两部电影把它们吹到天上去了。像那种朱迪演的女探员根本就不存在，联邦调查局里只有一些体重超重，对各种恶心场面都无动于衷的中年男子罢了。他到我们这里拿着国家的钱炫耀，住高档宾馆，搞不好还要泡外国妞儿”米尔不以为然地哼了一声“好了，不说了，要是被局长看到又该挨骂了。伙计，加油干吧，没准会有升迁的机会。”
卡洛斯听这半是调侃的话，又缩回到屋里。心想鲁夫探员确实不好接近，不过听说他很能干。
桌上的电话响起来时，卡洛斯正在想着四十分钟以前遇到的那个单亲妈妈呢。
“卡洛斯警官，您现在不忙的话，请到205室来，有一位小姐前来报案。”
“好的，我这就过去！她报案什么？”
“她自称杀了人。”
“嗯？”卡洛斯愣了愣