第九章 交易 （中 ）
第九章
交易 （中 ）
“他说，他说请你娶他的女儿，哪怕，哪怕做妾都可以！” 朴七被朝长家老的突然举动，打了个措手不及，翻译声结结巴巴，“这样，他就不用再为女儿的婚事和儿子的色狼举动操心了，也能让那个叫光子的女儿如愿以偿。”。
“看得上，当然看得上！在下，在下其实对光子也是一见倾心！”不用他翻译，张维善也猜到了朝长家老想表达的是什么意思，赶紧站起身来，用力摆手！“只不过，只不过……
一边说，他一边着急地向用目光向李彤求救。期盼对方能赶紧帮自己一把，让自己能够平安抱得美人归，并且不影响此行的目的。
“只不过什么？你既然一见倾心，就娶了便是。咱们泛海之人，每次都把脑袋拴在船帆上，哪有那么多婆婆妈妈？” 果然不辜负他的期待，李彤立刻装作不耐烦的模样大声数落。紧跟着，又快速许诺，“至于你夫人那边，我们大伙替你瞒着就是！ ”
“いえありがとうございます……” 朴七鼓动唇舌，将二人的话，相继翻译成日语，说给朝长家老和高野山弘等人听。
“好险！” 张维善在心里暗自庆幸，表面上，却装得愈发急切。
“好险！” 张树，李盛等人，也在门外悄悄拍打胸脯，每个人脸上都如释重负。
先前大伙总嫌弃隔着通译朴七，说话不够痛快。此时此刻，却真心感激有朴七在中间做一道缓冲，给李将军和张将军赢得了更多的反应时间。
“对 ，你先在长崎买处院子，把新媳妇安顿好，然后再慢慢央人跟嫂子的家里人通气儿。嫂子虽然强势了些，可毕竟木已成舟，她也不可能逼你始乱终弃。而只要她跟新夫人不见面，双方就不会起什么冲突！” 刘继业反应也不慢，待朴七的翻译刚刚结束 ，就立刻在 旁边查缺补漏。
“いえありがとうございます……” 朴七的翻译声，伴着海浪，在船舱中回荡，每一句，听起来都无比悦耳。
得到足够的反应时间和两位好兄弟拔刀相助，张维善终于缓过了一口气。迈步跳过矮几，再度冲着朝长家老深深施礼，“多谢朝长家老抬爱，晚辈张发财感激不尽。对长崎这边规矩不太了解，具体如何操办，还请朝长家老派得力人手多多指点。晚辈这边，保证这辈子都不让令爱受半点儿委屈 ！”
他是大明舟师营的坐营参将 ，娶一个敌国女子，肯定不会为朝廷所容。其背后的家族，知道后也肯定会横加阻挠。然而，如果是海商张发财取了朝长家老的女儿，则完全不算什么新鲜事儿，任何人也都没资格置喙。（注：明代海盗或者走私商人，取日本女子做外室很常见。郑成功的母亲据说就是一个日本人。）
当然，最稳妥的办法，就是像好兄弟李彤和刘继业两人所暗示的那样，在长崎置办一套宅院，金屋藏娇。只要光子不入大明境内，就能瞒过朝廷中那些言官的视线。并且这样也会给朝长家老和高野山弘、今道纯助等人留下一个错误暗示，兄弟三个打算长久往来长崎，并非做完这次买卖之后，就一去不归 。
唯一的风险是，万一将来大伙儿身份暴露，可能殃及朝长光子这个无辜。可比起生硬的拒绝让朝长家老怀恨在心，或者现在就暴露，却是要好得多。毕竟如果大伙将来悄悄离开之时，还可以将朝长光子带着一起走。届时，从长崎港的私宅里走，无疑也比从朝长家往外“偷”人简单得多！
“朝长いえありがとうございます……” 通过朴七的卖力翻译 ，他的意思和态度，都 如实传进了朝长家老耳朵。
后者听闻张发财在大明已经有了妻子，并且妻子的门第好像比他本人还要高出不少 ，脸上立刻露出了几分失落。但是，很快，失落就又被恭敬和喜悦所取代，躬着身子，承诺一定会竭尽全力，帮二人操办婚礼。并且承诺赠送长崎港最好位置的大宅院一套，作为二人的新居。
“婚礼之事，有劳朝长家老。但张兄弟的宅院，却不能再让朝长家老破费，毕竟他是娶老婆，不是做客。您老只管帮张兄弟叫个牙人过来，带着他自己去选。所有费用，就由李某和刘兄弟出，算作我们给他的新婚贺礼！” 心中对鄙夷与钦佩交织 ，李彤笑着出面，替张维善与朝长家老交涉 。
鄙夷的是，朝长家老真够无耻，为了帮大村家赚取海上贸易和销赃利润，竟然主动把女儿送给一个陌生的海商做外室。钦佩的则是，这长崎港的管事儿者们，一旦认准了海贸对自身发展有利，竟然能如此不惜代价。而大明那边的朝中重臣，却至今还在为了继续开海和恢复海禁争执不下 。
“いえありがとうございます……” 朝长家老的声音再度传来，旋即为朴七翻译成了大明官话。却是坚持要赠送宅院给张发财这个便宜女婿，以示对自家女儿的看重。
李彤哪里肯依，坚持要男方出钱买，并又主动提出，其他可以从简，但好兄弟张发财必须按照大明民间的规矩 ，给予女方娘家一笔添妆礼。
于是乎，双方就又进入了说废话和绕弯子时间，你来我往各不相让。足足客套了大半个时辰，才终于在高野山弘的撮合下，达成了妥协。宅院由男方置办，添妆礼男方也可以赠送。但朝长家可以按照自己的意愿，给予新娘一份丰厚的嫁妆。
有人坚持愿意给好兄弟送钱，李彤当然不能死撑着不予接受。因此，便与朝长家老相对着行礼，算作“协议”达成。
恰好崔永和也带着人，将酒水和菜肴置办整齐了。宾主重新落座，举杯相庆，其乐融融。很快，就又喝了个眼花耳熟。
席间，与高野山弘同来的长崎当地豪商，不断拐弯抹角打探李彤这边货物的数量和品类。为了方便下一步计划，李彤也非常大方地满足了客人的要求。不断命人将各式各样的紧俏货物，装在美轮美奂的小木箱里，拿出来给客人“掌眼”。非但将高野山弘和当地豪商看得两眼发直，到最后，连孙、马、范、陶等人，都跟着一起大呼小叫。
也不怪他们没见识，张维善作为漕运衙门中五大参将之一，即便不跟其他四人同流合污，每年也能分到很多“常例”。而经大运河发往北京的货物，又有很多属于贡品。经办的官员按照某种心照不宣的规则“漂没”下来后，总得拿出一部分来给同僚“润喉”，当然也不能把他这个堂堂参将忽略在外。所以，此番大伙为了掩饰身份所带的货物，虽然每样实际上都不太多，但质量和品味，却绝非普通商人能够接触 。
此外，大伙在途中反抢海盗的那批赃物，也都是海盗们精挑细选过的。后者抢劫财物不需要花费本钱，所以得手后也不会珍惜。每次都是将质量和品味差的直接丢进海中，能留下来的当然都称得上是优中取优。
“李某是奉家族之命，前来探路，所以没敢将沙船满载。哪些货物比较容易出手，哪些货物不受诸位所喜，也一概不知 ！” 既然被推为商会的会首，李彤装也得装出个样子，因此，展示完了自己的货物之后，立刻将话头引向孙、马、范、陶、林等同行，“而他们几个，全是老海客了，所带的货物，非但品质更在李某这边之上，并且数量充足。各位如果诚心想要交易 ，不妨咱们再约个时间 ，一艘船一艘船慢慢看过去。看完之后，汇总权衡，再斟酌下订！”
“对及，对及，我等结伴而来，公推李老板为会首。他的意思，就是我们所有人的意思。”
“货物可以一船一船慢慢看，但是，不能单独还价！”
“我等并非只来这一次，其实都是为家族探路！”
……
孙、马、范、陶、林等人，一直竖着耳朵期盼。听李会首终于将话头引上了正道，赶紧七嘴八舌地补充。
他们的意思，也被通译如实传递给了当地豪商。而众长崎豪商们，早就料到这批明国海商会选择共同进退，所以丝毫也不觉得意外。只管先做出一幅愿意合作的姿态，准备等到把所有船只上的货物都看过之后，再私下里商量应对之策。
于是乎，双方心照不宣地将话头岔开，继续举盏相邀，鲸吞虹吸。直喝到太阳再度西斜，才尽欢而散。
上午时前来闹事的那帮无赖，大部分都已经被带走。然而，朝长家老的长子，朝长太郎，却饿着肚皮 ，坚持等到了现在。看见自家父亲，醉熏熏地跟“仇人”告别，他心中妒火再次高涨，挣脱了负责监视自己的武士，快步冲上前，大大呼小叫，“いえありがとうございます……”
“他说光子是他的，谁也不能抢走。即便是他父亲，也不能拆散他们！” 朴七存心看日本人的笑话，停住脚步，大声向李彤和张维善两个翻译。
“啪！” 耳光响亮，朝长家老毫不犹豫地抡起巴掌抽了过去，将自己不争气的儿子，抽了个四脚朝天，“八嘎，とうござ……”
“朝长家老说，别做梦了。他已经把光子许配给明国才俊了！并且由高野山弘做了见证，永远不会更改。” 朴七看得兴高采烈，翻译得也格外来劲儿。“他作为哥哥，如果心里难过，就出去玩几天，等婚礼结束之后再回来。但是，如果他敢继续闹事，就会被逐出家门，父子两人恩断义绝！”
“这样不太好吧！” 不愿让朝长家老过于丢脸，张维善苦笑着摇头。正准备以准女婿的身份 ，去劝上几句，却忽然看到朝长太郎一轱辘从地上爬了起来，手指自己，声色俱厉 ：“敗戦者どんな資格がありますか……”
“八嘎！” 朝长家老大急，一拳砸在自家儿子胸口，将后者砸得倒退数步，再度摔了个四仰八叉。
“り付けた！” 一连串气急败坏的命令声，继续从他的嘴里冒出。周围的武士们蜂拥而上，抬起他儿子朝长太郎，转身就走。
“敗戦者どんな資格がありますか……” 朝长太郎却仍然不肯认命儿，一边挣扎，一边继续大喊大叫，每一句，都声嘶力竭。
不知道是反应不过来 ，还是其他原因。通译朴七忽然闭上了嘴边，原本因为兴奋而发红的脸色，也变得铁青一片。
“怎么不翻译了，翻译啊！” 刘继业等得心里着急，忍不住低声催促。
“他说，他说……” 朴七牙关紧咬，两眼红得宛若着了一团火。
“すみません……”
朝长家老和高野山弘联袂返回，冲着大伙不停地鞠躬，嘴里赔罪的话说得无比虔诚。
被他们两个一打断，朴七只好先顾眼前。强打精神，替双方翻译。直到朝长家老和 高野山弘等人讪讪离去，才又将目光转向刘继业，未等开口，两行带血的眼泪先淌了满脸。
“你，你怎么了？那小子到底说了什么？你翻译啊，他如果敢羞辱你，我跟他没完！”刘敬业待人赤诚，双手抱住朴七肩膀，用力摇晃，“你翻译啊，翻译啊！姐夫，守义，朴七的眼睛出血了！”
“永贵，你干什么？你别晃，扶朴七去船上，船上有药！”李彤和张维善两个，也注意到了朴七的异常，双双走上前，拉开刘敬业手臂。然后一左一右，托住朴七的胳膊。
“我，我没事！让老板您担心了！” 朴七终于缓过一口气，用力摇头，血泪顺着两腮滚滚而落，“那小子刚才叫嚣，叫嚣说，咱们都是战败国的废物，大明在战场上被倭寇打得丢盔弃甲，屈膝求饶。是丰臣秀吉看在大明态度恭顺，才答应大明请和的要求，接受大明赔偿并与大明平分朝鲜。作为战败国的窝囊废，咱们应该把自己的女人双手奉上才对，有什么资格娶战胜国的女人，有什么脸玷污日本五大华族的血脉 ？！”
交易 （中 ）
“他说，他说请你娶他的女儿，哪怕，哪怕做妾都可以！” 朴七被朝长家老的突然举动，打了个措手不及，翻译声结结巴巴，“这样，他就不用再为女儿的婚事和儿子的色狼举动操心了，也能让那个叫光子的女儿如愿以偿。”。
“看得上，当然看得上！在下，在下其实对光子也是一见倾心！”不用他翻译，张维善也猜到了朝长家老想表达的是什么意思，赶紧站起身来，用力摆手！“只不过，只不过……
一边说，他一边着急地向用目光向李彤求救。期盼对方能赶紧帮自己一把，让自己能够平安抱得美人归，并且不影响此行的目的。
“只不过什么？你既然一见倾心，就娶了便是。咱们泛海之人，每次都把脑袋拴在船帆上，哪有那么多婆婆妈妈？” 果然不辜负他的期待，李彤立刻装作不耐烦的模样大声数落。紧跟着，又快速许诺，“至于你夫人那边，我们大伙替你瞒着就是！ ”
“いえありがとうございます……” 朴七鼓动唇舌，将二人的话，相继翻译成日语，说给朝长家老和高野山弘等人听。
“好险！” 张维善在心里暗自庆幸，表面上，却装得愈发急切。
“好险！” 张树，李盛等人，也在门外悄悄拍打胸脯，每个人脸上都如释重负。
先前大伙总嫌弃隔着通译朴七，说话不够痛快。此时此刻，却真心感激有朴七在中间做一道缓冲，给李将军和张将军赢得了更多的反应时间。
“对 ，你先在长崎买处院子，把新媳妇安顿好，然后再慢慢央人跟嫂子的家里人通气儿。嫂子虽然强势了些，可毕竟木已成舟，她也不可能逼你始乱终弃。而只要她跟新夫人不见面，双方就不会起什么冲突！” 刘继业反应也不慢，待朴七的翻译刚刚结束 ，就立刻在 旁边查缺补漏。
“いえありがとうございます……” 朴七的翻译声，伴着海浪，在船舱中回荡，每一句，听起来都无比悦耳。
得到足够的反应时间和两位好兄弟拔刀相助，张维善终于缓过了一口气。迈步跳过矮几，再度冲着朝长家老深深施礼，“多谢朝长家老抬爱，晚辈张发财感激不尽。对长崎这边规矩不太了解，具体如何操办，还请朝长家老派得力人手多多指点。晚辈这边，保证这辈子都不让令爱受半点儿委屈 ！”
他是大明舟师营的坐营参将 ，娶一个敌国女子，肯定不会为朝廷所容。其背后的家族，知道后也肯定会横加阻挠。然而，如果是海商张发财取了朝长家老的女儿，则完全不算什么新鲜事儿，任何人也都没资格置喙。（注：明代海盗或者走私商人，取日本女子做外室很常见。郑成功的母亲据说就是一个日本人。）
当然，最稳妥的办法，就是像好兄弟李彤和刘继业两人所暗示的那样，在长崎置办一套宅院，金屋藏娇。只要光子不入大明境内，就能瞒过朝廷中那些言官的视线。并且这样也会给朝长家老和高野山弘、今道纯助等人留下一个错误暗示，兄弟三个打算长久往来长崎，并非做完这次买卖之后，就一去不归 。
唯一的风险是，万一将来大伙儿身份暴露，可能殃及朝长光子这个无辜。可比起生硬的拒绝让朝长家老怀恨在心，或者现在就暴露，却是要好得多。毕竟如果大伙将来悄悄离开之时，还可以将朝长光子带着一起走。届时，从长崎港的私宅里走，无疑也比从朝长家往外“偷”人简单得多！
“朝长いえありがとうございます……” 通过朴七的卖力翻译 ，他的意思和态度，都 如实传进了朝长家老耳朵。
后者听闻张发财在大明已经有了妻子，并且妻子的门第好像比他本人还要高出不少 ，脸上立刻露出了几分失落。但是，很快，失落就又被恭敬和喜悦所取代，躬着身子，承诺一定会竭尽全力，帮二人操办婚礼。并且承诺赠送长崎港最好位置的大宅院一套，作为二人的新居。
“婚礼之事，有劳朝长家老。但张兄弟的宅院，却不能再让朝长家老破费，毕竟他是娶老婆，不是做客。您老只管帮张兄弟叫个牙人过来，带着他自己去选。所有费用，就由李某和刘兄弟出，算作我们给他的新婚贺礼！” 心中对鄙夷与钦佩交织 ，李彤笑着出面，替张维善与朝长家老交涉 。
鄙夷的是，朝长家老真够无耻，为了帮大村家赚取海上贸易和销赃利润，竟然主动把女儿送给一个陌生的海商做外室。钦佩的则是，这长崎港的管事儿者们，一旦认准了海贸对自身发展有利，竟然能如此不惜代价。而大明那边的朝中重臣，却至今还在为了继续开海和恢复海禁争执不下 。
“いえありがとうございます……” 朝长家老的声音再度传来，旋即为朴七翻译成了大明官话。却是坚持要赠送宅院给张发财这个便宜女婿，以示对自家女儿的看重。
李彤哪里肯依，坚持要男方出钱买，并又主动提出，其他可以从简，但好兄弟张发财必须按照大明民间的规矩 ，给予女方娘家一笔添妆礼。
于是乎，双方就又进入了说废话和绕弯子时间，你来我往各不相让。足足客套了大半个时辰，才终于在高野山弘的撮合下，达成了妥协。宅院由男方置办，添妆礼男方也可以赠送。但朝长家可以按照自己的意愿，给予新娘一份丰厚的嫁妆。
有人坚持愿意给好兄弟送钱，李彤当然不能死撑着不予接受。因此，便与朝长家老相对着行礼，算作“协议”达成。
恰好崔永和也带着人，将酒水和菜肴置办整齐了。宾主重新落座，举杯相庆，其乐融融。很快，就又喝了个眼花耳熟。
席间，与高野山弘同来的长崎当地豪商，不断拐弯抹角打探李彤这边货物的数量和品类。为了方便下一步计划，李彤也非常大方地满足了客人的要求。不断命人将各式各样的紧俏货物，装在美轮美奂的小木箱里，拿出来给客人“掌眼”。非但将高野山弘和当地豪商看得两眼发直，到最后，连孙、马、范、陶等人，都跟着一起大呼小叫。
也不怪他们没见识，张维善作为漕运衙门中五大参将之一，即便不跟其他四人同流合污，每年也能分到很多“常例”。而经大运河发往北京的货物，又有很多属于贡品。经办的官员按照某种心照不宣的规则“漂没”下来后，总得拿出一部分来给同僚“润喉”，当然也不能把他这个堂堂参将忽略在外。所以，此番大伙为了掩饰身份所带的货物，虽然每样实际上都不太多，但质量和品味，却绝非普通商人能够接触 。
此外，大伙在途中反抢海盗的那批赃物，也都是海盗们精挑细选过的。后者抢劫财物不需要花费本钱，所以得手后也不会珍惜。每次都是将质量和品味差的直接丢进海中，能留下来的当然都称得上是优中取优。
“李某是奉家族之命，前来探路，所以没敢将沙船满载。哪些货物比较容易出手，哪些货物不受诸位所喜，也一概不知 ！” 既然被推为商会的会首，李彤装也得装出个样子，因此，展示完了自己的货物之后，立刻将话头引向孙、马、范、陶、林等同行，“而他们几个，全是老海客了，所带的货物，非但品质更在李某这边之上，并且数量充足。各位如果诚心想要交易 ，不妨咱们再约个时间 ，一艘船一艘船慢慢看过去。看完之后，汇总权衡，再斟酌下订！”
“对及，对及，我等结伴而来，公推李老板为会首。他的意思，就是我们所有人的意思。”
“货物可以一船一船慢慢看，但是，不能单独还价！”
“我等并非只来这一次，其实都是为家族探路！”
……
孙、马、范、陶、林等人，一直竖着耳朵期盼。听李会首终于将话头引上了正道，赶紧七嘴八舌地补充。
他们的意思，也被通译如实传递给了当地豪商。而众长崎豪商们，早就料到这批明国海商会选择共同进退，所以丝毫也不觉得意外。只管先做出一幅愿意合作的姿态，准备等到把所有船只上的货物都看过之后，再私下里商量应对之策。
于是乎，双方心照不宣地将话头岔开，继续举盏相邀，鲸吞虹吸。直喝到太阳再度西斜，才尽欢而散。
上午时前来闹事的那帮无赖，大部分都已经被带走。然而，朝长家老的长子，朝长太郎，却饿着肚皮 ，坚持等到了现在。看见自家父亲，醉熏熏地跟“仇人”告别，他心中妒火再次高涨，挣脱了负责监视自己的武士，快步冲上前，大大呼小叫，“いえありがとうございます……”
“他说光子是他的，谁也不能抢走。即便是他父亲，也不能拆散他们！” 朴七存心看日本人的笑话，停住脚步，大声向李彤和张维善两个翻译。
“啪！” 耳光响亮，朝长家老毫不犹豫地抡起巴掌抽了过去，将自己不争气的儿子，抽了个四脚朝天，“八嘎，とうござ……”
“朝长家老说，别做梦了。他已经把光子许配给明国才俊了！并且由高野山弘做了见证，永远不会更改。” 朴七看得兴高采烈，翻译得也格外来劲儿。“他作为哥哥，如果心里难过，就出去玩几天，等婚礼结束之后再回来。但是，如果他敢继续闹事，就会被逐出家门，父子两人恩断义绝！”
“这样不太好吧！” 不愿让朝长家老过于丢脸，张维善苦笑着摇头。正准备以准女婿的身份 ，去劝上几句，却忽然看到朝长太郎一轱辘从地上爬了起来，手指自己，声色俱厉 ：“敗戦者どんな資格がありますか……”
“八嘎！” 朝长家老大急，一拳砸在自家儿子胸口，将后者砸得倒退数步，再度摔了个四仰八叉。
“り付けた！” 一连串气急败坏的命令声，继续从他的嘴里冒出。周围的武士们蜂拥而上，抬起他儿子朝长太郎，转身就走。
“敗戦者どんな資格がありますか……” 朝长太郎却仍然不肯认命儿，一边挣扎，一边继续大喊大叫，每一句，都声嘶力竭。
不知道是反应不过来 ，还是其他原因。通译朴七忽然闭上了嘴边，原本因为兴奋而发红的脸色，也变得铁青一片。
“怎么不翻译了，翻译啊！” 刘继业等得心里着急，忍不住低声催促。
“他说，他说……” 朴七牙关紧咬，两眼红得宛若着了一团火。
“すみません……”
朝长家老和高野山弘联袂返回，冲着大伙不停地鞠躬，嘴里赔罪的话说得无比虔诚。
被他们两个一打断，朴七只好先顾眼前。强打精神，替双方翻译。直到朝长家老和 高野山弘等人讪讪离去，才又将目光转向刘继业，未等开口，两行带血的眼泪先淌了满脸。
“你，你怎么了？那小子到底说了什么？你翻译啊，他如果敢羞辱你，我跟他没完！”刘敬业待人赤诚，双手抱住朴七肩膀，用力摇晃，“你翻译啊，翻译啊！姐夫，守义，朴七的眼睛出血了！”
“永贵，你干什么？你别晃，扶朴七去船上，船上有药！”李彤和张维善两个，也注意到了朴七的异常，双双走上前，拉开刘敬业手臂。然后一左一右，托住朴七的胳膊。
“我，我没事！让老板您担心了！” 朴七终于缓过一口气，用力摇头，血泪顺着两腮滚滚而落，“那小子刚才叫嚣，叫嚣说，咱们都是战败国的废物，大明在战场上被倭寇打得丢盔弃甲，屈膝求饶。是丰臣秀吉看在大明态度恭顺，才答应大明请和的要求，接受大明赔偿并与大明平分朝鲜。作为战败国的窝囊废，咱们应该把自己的女人双手奉上才对，有什么资格娶战胜国的女人，有什么脸玷污日本五大华族的血脉 ？！”