杰斯科的约翰对于穿越到他女主人身上那个异界魔鬼的花花肚肠一无所知，他高高兴兴地带着宝刀走了，觉得自己凭借着这把刀在战场上一定无往不利。
  就是吃饭、睡觉的时候，他也不肯让这刀离开他一时半会。
  但是，魔鬼制造的宝刀这次没有给他带来特别的好运。
  战士们走后，村里开始收麻。
  农夫们把麻杆收下来，然后放进沤麻池或是放在潮湿背光的阴地上，拿石头压着，让时间和水汽把麻沤软。
  沤麻池的水是绿的，只有牲口能喝，再强壮的人也禁不住一口。
  汉森太太说，用那池子的水和清水兑了，可以治疗消化不良。
  罗怡很惊讶这个世界居然还会有人消化不良。
  麻要在那里放很长时间，然后再嗮，嗮干到一定程度，村里的妇女就会集合起来梳麻。
  妇女们把麻杆敲碎，打麻，去掉干麻杆，抽出细白的麻纤维。
  这也只是个开头而已。
  接下来，还要把麻纤维慢慢纺成麻线——纺车和纺锤，都是做这个工作的。
  纺车效率较高，但是纺锤成本低到可以不计，而且更为方便，妇女们放羊、打水、看孩子的时候都可以随身带一个纺锤纺麻，却不能随身带一个纺车。
  等纺好了线，再拿到织布机上织成麻布，或是用麻线做渔网，做缝衣线。
  收完麻后，接着的是剪羊毛。
  各地剪羊毛时间不一，能相差好几个月。
  剪羊毛的工作看起来似乎很轻松，但是将心比心一下，作为羊肯定也不喜欢有冷冰冰的铁家伙贴着皮肤滑来滑去——罗怡看到的每一只羊都在极力挣扎，难怪挥舞剪刀的都是些壮小伙。
  没有一点体力可制不住这些羊。
  剪完羊毛后，就有商人从图尔内斯特过来收购羊毛，这些羊毛会在每年一次的图尔内斯特大集市上拍卖给异国来的商人，然后漂洋过海运到遥远的异国，在那里被精细加工，织成细呢绒和华丽的毛毯。
  一匹上等的呢绒，价值2个金币。
  织造了种种图案（通常是神话和战争场面）的挂毯，价值更高。
  但是纽卡斯尔王国没有这种精细加工的技术，只能将自己的羊毛卖给异国商人，再高价从他们手里买加工好的呢绒和毛毯。
  圣劳伦斯节前夕，战士们返回了他们的家乡，他们的经历用一句话就可以形容——敌人在东边的时候，他们在西边；敌人在西边的时候，他们又不幸在东边。
  每次，当他们听说了什么地方在被劫掠，匆匆忙忙地赶过去的时候，敌人却已经满载着战利品和俘虏走了。
  待到他们遵照骑士的约定，该为国王服役的日子满了，他们就回转了家乡。
  虽然没有遇到敌人，但是他们却也不是两手空空地回家的。
  杰斯科的约翰去的时候，用车子载着一头林子里打死的野牛作为路上的口粮，回来的时候，车子上装着鸡和猪。
  他送了一头熏猪给女主人作为借刀的报酬。
  罗怡没去问敌人是怎么带着猪跨过大海的。
  光荣的希腊人，在波斯帝国行军的时候，征收粮草的时候还顺带征收了不少妇女和可爱的男孩子，和他们如胶似漆难舍难分……杰斯科的约翰只带回来一些鸡和猪，这已经是时代的进步了……
  至于让他们给老乡打个借条什么的……
  杰斯科的约翰也不识字啊！